آكادمي عربي مهدي ترابي

ابتدا بهتر است مطمئن شويم با مفهوم ضماير در زبان فارسي، آشنا هستيد. به كلماتي كه جانشين اسم مي شوند و براي اشاره استفاده مي شوند، ضمير مي گويند. مهم ترين ضماير، من، تو، او، ما، شما، آن ها، اين، آن‌ هستند.  در زبان عربي نيز همچون زبان فارسي ضماير وجود دارند. اما تفاوت زيادي بين ضماير در عربي و ضماير در فارسي وجود دارد.

تفاوت ضماير در عربي با ضماير در فارسي

اولين تفاوت به موضوع مونث و مذكر بودن بر مي گردد. يعني ما در زبان فارسي برايمان اهميت ندارد، آن شخص دختر است يا پسر. به هر حال بخواهيم اشاره كنيم مي گوييم “او”. اما در زبان عربي همچون زبان انگليسي در ضمير دختر و پسر تفاوت قائل هستند.

يك تفاوت مهم ديگر بين ضماير عربي و فارسي اين است كه ما در زبان فارسي فرقي بين دو نفر و چند نفر قائل نيستيم. يعني اگر بخواهيم به دو نفر اشاره كنيم هم مي گوييم “آن ها” به ۱۰۰ نفر هم بخواهيم اشاره كنيم مي گوييم “آن ها”. اما در زبان عربي دو نفر را از باقي جمع ها جدا مي كنند.

ضماير منفصل و متصل

ضماير در حالت كلي به دو دسته منفصل و متصل تقسيم مي شوند. ضماير منفصل، ضمايري هستند كه به تنهايي در جمله به كار مي روند. در زبان فارسي، ضماير من، تو، او و … ضماير منفصل هستند. اما ضماير متصل، ضمايري هستند كه به كلمات ديگر وصل مي شوند. در زبان فارسي در كلمه “كتابم”، “م” چسبيده به كتاب، يك ضمير متصل است.

در ادامه در قالب يك جدول سعي كرده ايم تمامي اين توضيحات را به خوبي در آن بگنجانيم.

جدول ضماير در عربي و فارسي

جزئيات انواع ضمير

ضميرها انواع مختلف دارند كه در ادامه به توضيح كامل هر يك خواهيم پرداخت.

براي مشاهده ادامه مطلب كليك كنيد.